PIRATES OF THE CARIBBEAN : THE CURSE OF THE BLACK PEARL.
Zwijg meisje.
De vervloekte piraten varen in deze wateren ...
Wij willen hen toch niet aantrekken, niet ?
Dat is genoeg Mr. Gibs ... - Zij was over piraten aan het zingen ...
Het brengt ongeluk te zingen over piraten in deze dikke mist, let maar op ...
Is genoteerd ...
Je kunt gaan.
Goed luitenant.
Het brengt ook ongeluk vrouwen aan boord te hebben ...
... ook al zijn ze klein.
Ik vind het spannend te weten dat je piraten kunt tegenkomen.
Denk opnieuw, miss Swann.
Verachtelijke en afschuwelijke wezens, dat zijn ze.
Ik zal toezien dat iedereen die onder de piratenvlag vaart ...
... of het piratenteken draagt, krijgt wat hij verdient ...
... en dat is de galg.
Luitenant Norrington, ik waardeer je Openhartigheid ...
... maar ik maak mij ongerust over het effect dat dit op mijn dochter kan hebben
Mijn excuses, goeverneur Swann.
In feite, vind ik het fascinerend. - Dat is het wat mij verontrust.
Kijk ... Een jongen in het water !
Man overboord !
Werp de touwen !
Haal hem aan boord !
Hij ademt nog.
Maria, moeder van God !
Wat is hier gebeurd ?
Waarschijnlijk waren ze te zwaar bewapend en ging er iets mis.
Dat zal het geweest zijn.
Iemand kan het aangestookt hebben, wat ik je zeg ...
Piraten ! - Daar is nog geen bewijs van.
Waarschijnlijk een ongeval.
Wek onmiddellijk de kapitein. - Ja meneer.
Vaar ernaar toe. laadt de boten.
Elizabeth, ik wil dat jij de jongen vergezeld.
Let op hem.
In orde.
Ik ben Elizabeth Swann.
Will Turner.
Ik zal voor je zorgen, Will.
Jij bent een piraat! - Heeft ie iets gezegd ?
Hij heet William Turner, dat is al wat ik weet.
Neem hem mee naar beneden.
Elizabeth !
Ben je oké ?
Ben je gekleedt ? - Ja ... ja !
Nog steeds in bed ?... Het is zo'n mooie dag.
Ik heb een geschenk voor je.
Oh, het is mooi ! - Is het niet ?
Mag ik weten voor welke gelegenheid ?
Een vader heeft geen gelegenheid nodig om zijn dochter iets moois te geven, niet ?
Kom.
Eigenlijk had ik ...
... gehoopt dat je het vandaag voor de ceremonie zou gebruiken.
De ceremonie ?
Voor kapitein Norringtons promotie.
Ik wist het.
Commodore ... Norrington, is wat hij eigenlijk gaat worden.
Een echte gentleman, vindt je niet ? Hij heeft je graag, wist je dat?
Elizabeth ? Hoe gaat het vooruit ?
Moeilijk te zeggen.
Ze zeggen dat dit de laatste nieuwe mode is uit London.
Vrouwen in London moeten geleerd hebben niet te ademen.
Mylord, er is een bezoeker.
Mr. Turner, fijn je terug te zien.
Goeiedag mijnheer.
Ik heb je bestelling bij.
Het lemmet is van hardstaal en met goudfiligraan ingelegd handvat.
Als ik mag ...
Perfect gebalanceerd, het handvat heeft hetzelfde gewicht als het lemmet.
Indrukwekkend, Zeer indrukwekkend.
Commodore Norrington zal zeer blij zijn met dit.
Doe de complimenten aan je meester.
Zal ik zeker doen.
Een meester is altijd blij te horen dat zijn werk geappricieerd wordt.
Elizabeth, je bent overweldigend. - Will.
Fijn om je te zien !
Ik heb van je gedroomd vorige nacht.
Ik denk niet dat dit aangewezen is ...
Van de dag dat wij elkaar voor het eerst ontmoetten, Herinner jij je dat nog ?
Hoe zou ik dat kunnen vergeten miss Swann.
Hoe dikwijls moet ik het je nog vragen om mij Elizabeth te noemen ?
Minstens nog één keer miss Swann, als gewoonlijk.
Zie je ?
Die jongen heeft tenminste respect.
Wij moeten echt vertrekken.
Een goeiedag Mr. Turner.
Laten wij gaan.
Goeiedag ...
... Elizabeth.
Wat ... ?
Wacht even jij ...
Het kost een shilling om je boot in de haven aan te meren ...
En zeker moet ik je naam weten.
We zullen zeggen 3 shilling en we vergeten dat van die naam ?
Welkom in Port Royal, Mr. Smith.
Twee passen naar voor !
Iedereen ... ... naar rechts !
Presenteer ...
... Geweer !
Dit dok is niet toegankelijk voor burgers !
Excuseer, dat wist ik niet. Als ik er eentje zie ...
... zal ik het je onmiddellijk laten weten.
Daar is precies een zeer belangrijke ontmoeting in het fort, niet ?
Hoe zou het kunnen dat twee zo belangrijke heren als jullie ... niet uitgenodigd zijn ?
Er moet iemand zijn die ervoor zorgt dat geen burgers hier rondneuzen.
Dat is een edel doel, daar ben ik zeker van, maar het lijkt me ...
Dat een schip gelijk dat daar, deze hier zo'n beetje miezerig maakt.
Dat mag wel zijn , maar ... er is geen schip dat ...
... zich kan meten met de Interceptor in snelheid.
Ik heb gehoord van één, het moet zeer snel zijn ... en ongrijpbaar.
"The Black Pearl"
Geen écht schip kan zich meten met de Interceptor.
"The Black Pearl" is een écht schip. - Neen, dat is het niet.
Jawel, ik heb het gezien. - Heb jij het gezien ?
Jazeker. - Jij hebt het niet gezien.
Maar jazeker.
Jij hebt een schip gezien met met zwarte zeilen, ...
... dat bemand is door vervloekten, aangevoerd door een kapitein die zo slecht is...
... dat zelfs de hel hem terug uitspuwde ? - Neen.
Neen.
Maar ik heb een schip gezien met zwarte zeilen !
En geen schip dat bemand is door vervloekten, en aangevoerd is door ...
... een kapitein die zo slecht is dat zelfs de hel hem terug uitspuwde ...
... kan zeker geen zwarte zeilen hebben, en daardoor ...
... kan het zeker niet "The Black Pearl" zijn. Is het dat wat je wil zeggen ?
Neen.
Zoals ik al zei, er is geen écht schip dat aan de Interceptor kan tippen ...
He daar !
Jij !
Ga weg daar ! Jij hebt geen toestemming om daar te komen, vriend !
Sorry, maar ... het is zo'n mooie boot ... ... schip !
Wat is je naam ? - Smith ... of Smithy als je wil.
Waarvoor ben je in Port Royal Mr. Smith?
En geen leugens !
Goed, ik zal het maar zeggen. Ik wil eigenlijk één van deze schepen stelen ...
... voor een bemanning zorgen en ontsnappen zodat we "The Black Pearl" kunnen stoppen.
Ik zei geen leugens.
Ik denk dat hij de waarheid verteld.
Als dat de waarheid is zou hij het zeker niet aan ons zeggen.
En je zou het ook niet kunnen geloven ook al was het de waarheid.
Mag ik een ogenblik ?
Je bent erg mooi vandaag. - Ja ?
Vergeef me als ik wat al te direct overkom, maar ik moet zeggen wat ik denk.
Er zijn sommige belangrijke zaken die ik nog niet bereikt heb ...
... een huwelijk met een goede vrouw.
Jij bent een goede vrouw geworden, Elizabeth.
Ik krijg geen adem meer.
Ik zelf ben ook een beetje nerveus.
...En toen maakten zij mij hun chef.
Elizabeth ?
Elizabeth !
Rotsen, het is al een mirakel dat zij er niet op viel !
Ga je ze niet redden ? - Ik kan niet zwemmen.
Jij bent een prachtige zeemachtman ...
Verlies deze niet.
Wat was dat ?
Ik heb haar.
Geen ademhaling. - Ga weg.
Daar zou ik nooit aan gedacht hebben.
Jij bent duidelijk nog niet in Singapore geweest.
Van waar heb je dat ?
Recht staan.
Elizabeth.
Ben je in orde ? - Ja, alles goed.
Schiet hem neer. - Vader !
Commodore, wil jij werkelijk mijn redder doden ?
Dank je.
Hebben wij problemen gehad met de Oost-Indische Compagnie, niet ?
Piraat.
- Hang hem op.
Hou je wapens klaar, en breng ijzers.
Wel ... wel ..., Jack Sparrow, niet ? - Kapitein Jack Sparrow.
Ik zie nergens jouw schip, kapitein. - Ik ben nog aan het onderhandelen.
Hij zei dat hij er één kwam stelen. - Ik zei je dat hij de waarheid sprak.
Die zijn van hem, meneer.
Er zijn geen extra kogels, er is geen buskruit ...
Een kompas dat niet naar het noorden wijst ...
En ik verwachte half dat dit van hout was.
Jij bent zonder twijfel de slechtse piraat waarvan ik ooit gehoord heb.
Maar je hebt van mij gehoors !
Commodore, Ik protesteer.
Maak alles klaar, Luitenant.
Piraat of niet, deze man heeft mijn leven gered.
Eén goede daad is niet genoeg om een leven van misdaad te vergeven.
Er is genoeg om hem te veroordelen.
Natuurlijk.
Eindelijk.
Niet schieten !
Ik wist wel dat je het voor mij zou opnemen, Commodore Norrington, mijn spullen asjeblieft.
En mijn hoed.
Commodore !
Elizabeth ... ? - Miss Swann.
Miss Swann, als je zo vriendelijk wil zijn. kom ... kom, wij hebben niet de ganse dag.
Nu, als je zo vriendelijk wil zijn ...
Voorzichtig met de juwelen, liefje.
- Je bent afschuwelijk.
Dat is het leven, ik red jou leven en jij redt het mijn ... we zijn nu even.
Heren. Mevrouw.
Je zult je altijd herinneren dat dit de dag was dat jij hem bijna gevangen had ...
... Kapitein Jack Sparrow.
Wil je hem nu neerschieten? - Vuur !
Open de zeilen !
Gilette, mijnheer Sparrow heeft een afspraak met de galg ...
... ik zou het niet graag willen missen.
Jij bent waar ik je gelaten heb.
Maar niet waar ik jou gelaten had.
Jij bent het naar wie ze zoeken.
De piraat.
Jij komt me bekend voor. Heb ik je niet al eerder bedreigt ?
Ik probeer niets te maken te hebben met piraten.
Ik zou het dan nu niet op mijn geweten willen hebben ...
... als je me nu verontschuldigt.
Denk je dat dit verstandig is, jongen ?
Het zwaard kruisen met een piraat ?
Je hebt miss Swann bedreigd.
Nou vooruit.
Je weet wat je doet, dat moet ik je nageven ...
... maar hoe is het met je voetenwerk ?
Als ik naar hier ga ... Zeer goed.
En nu stap ik opnieuw.
Tata.
Dat is een prachtige truk.
En opnieuw sta jij tussen mij en weg zijn.
En nu ... heb je geen wapen meer.
Wie maakt dat allemaal ... ?
Ik ... en ik oefen met ze allemaal.
Drie uren per dag.
- Je moet jezelf een meisje zoeken, vriend.
Misschien oefen je zoveel omdat je al ééntje gevonden hebt ...
... maar niet bekwaam bent om haar tevreden te stellen.
Ben je zo iemand ?
Ik oefen drie uur per dag voor als ik een piraat tegen kom ...
... hem kan doden.
Jij speelde vals.
Ik ben een piraat.
Ga weg. - Neen.
Asjeblieft ga weg. - Neen !
Ik kan niet zomaar opzij gaan en ...
... je laten ontsnappen.
Dit schot is niet voor jou bedoeld.
Daar is ie !
Uitstekend werk, mr. Brown. Hij hielp met het vangen van een gevaarlijke vluchteling.
Ik deed alleen mijn burgerplicht, mijnheer.
Ik denk dat we deze dag altijd zullen herinneren als de dag dat Kapitein ...
... Jack Sparrow bijna ontsnapte.
Neem hem mee.
- Leuke hond. - Kom, jongen.
- Geef ons een lekkere sappige blaf. - Kom jongen ... kom jongen ...
Je kunt dat door blijven roepen ... die hond zal nooit komen.
Oh, verontschuldig ons dat we ons nog niet aan de galg hebben overgelaten.
Heeft mijn dochter je al een antwoord gegeven ? - Neen, nog niet.
Nou ja ... ze heeft ook een moeilijke dag gehad.
Spookachtig weer, Vindt je niet ?
Somber, heel somber.
Wat is dat ?
Vuur !
Het is "The Pearl". - "The Black Pearl" ?
Ik heb de verhalen gehoord, al tien jaar verwoest hij schepen.
En er zijn nooit overlevenden. - Laat hij nooit iemand over?
Ik vraag mij af, vanwaar al die verhalen komen ?
Geef ze alles wat je hebt. - Vuur.
Volle lading ... Alles, Steven, meer munitie.
Goeverneur.
Barricadeer je in mijn bureau.
Dat is een bevel.
Neen ...
Hallo sukkel.
Hierheen.
Miss Swann. Ze komen je ontvoeren.
Wat? - Je bent de dochter van de goeverneur.
Ze hebben je nog niet gezien. - Verstop je en ga zo vlug als je kunt naar het fort.
Ik heb je.
Ik verbrand.
We weten dat je hier bent, popje ...
Kom buiten.
Wij beloven je dat we je geen pijn zullen doen ...
We zullen je vinden, popje ...
Je hebt iets in je dat ons aanspreekt.
Het goud spreekt ons aan.
Goud, goud.
Hallo ... popje.
- Onderhoud. - Wat ?
Ik vraag het recht om een Onderhoud.
Naar de Bethran's code, opgesteld door de piraat Morgan, ...
... moet je me brengen naar je kapitein.
Ik ken de code.
Als je een Onderhoud aanvraagt, kun je ze geen kwaad doen tot ...
... het Onderhoud voorbij is.
Wij kennen de code.
Ze wil gebracht worden naar de kapitein.
En ze zal gaan, Wij moeten de code gehoorzamen.
Zeg vaarwel !
Vaarwel.
Vooruit ! - Elizabeth.
Uit de weg, uitschot !
Mijn sympathie vriend, maar je blijft opgesloten.
Kom puppy.
Het is allen nog jij en mij. Jij en de oude Jack.
Kom, kom, ja ... zo.
Brave jongen. Laten wij gaan, jongen.
Kom korter ... kom korter.
Goed zo, puppy Kom jij ...
... vuile en slijmerige hond.
Neen, neen, neen. Dat wilde ik niet zeggen.
Dit is niet het wapendepot.
Wel, wel, wel. Wat hebben wij hier?
Kapitein Jack Sparrow.
De laatste keer dat ik jou zag was je heel alleen op een godvergeten eiland.
Achterblijvend in de verte. Zijn geluk is er niet veel op gebeterd.
Hou je bezig met je eigen geluk heren.
De diepste cirkel van de hel is gereserveerd voor verraders en muiters.
Dus er is een vloek ?
Dat is interessant.
Jij weet niets van de hel.
Dat is zeer interessant.
Zij werd gevangen genomen.
Zij wil een Onderhoud met kapitein Barbosa.
Ik ben hier om te onderhandelen ... Jij spreekt wanneer jij aangesproken wordt.
En jij legt geen hand op diegene die onder de bescherming is van het Onderhoud ...
Hay, sir.
Mijn verontschuldigingen, juffrouw.
Kapitein Barbosa, ik ben hier om te onderhandelen over de vijandelijke handelingen ...
... tegenover Port Royal.
Heel wat moeilijke woorden, juffrouwtje, voor wat nederige piraten.
Wat wil je ? - Ik wil dat je weg gaat en nooit meer terugkomt.
Ik ben niet geneigd om op die vraag in te gaan.
Dat betekent ... neen.
Ook goed.
Ik zal het laten vallen.
Ze denkt dat ze iets heeft wat belangrijk is voor ons.
Waarom ? - Dit is waar je naar zocht.
Ik herken het schip, ik zag het acht jaar geleden toen ik van Engeland kwam.
Toe nou ?
Goed ...
Dus als het geen waarde heeft, hoeft het ook niet bewaard te blijven.
Heb je een naam, juffrouw ?
Elizabeth ... Turner.
Ik ben een huismeid in het huis van de goeverneur.
Juffrouw Turner.
Bootstrap.
En hoe komt het dat een huismeid zoiets heeft ?
Erfenis ... misschien ?
Ik heb het niet gestolen ... als het dat is wat je bedoelt.
Goed ... als je het aan mij geeft dan laten wij deze stad gerust en komen nietmeer terug.
Onze overeenkomst ?
Zet de zeilen, zie dat de mannen terug zijn en hijs de vlag.
Wacht ... jij moet mij terug aan land brengen, volgens de code ...
Eerstens ... je terugbrengen was geen deel van de onderhandelingen.
... noch onze overeenkomst ... ik moet dus niets doen.
En tweedens ... je moet een piraat zijn om te vallen onder de piratencode, en dat ben je niet.
Derdens ... De code is eigenlijk maar richtlijnen in plaats van echte regels.
Welkom aan boord van "The Black Pearl", juffrouw Turner.
Ze hebben haar meegenomen, ze hebben Elizabeth meegenomen.
Mr. Murtog, laat die man verwijderen.
Wij moeten achter hen aan, wij moeten haar redden.
En waar stel je voor dat wij moeten starten ?
Als je ook maar enige informatie hebt over mijn dochter, laat het ons dan weten.
Die Jack Sparrow vertelde over "The Black Pearl".
Vermelden ... was eigenlijk wat ie deed.
Vraag hem waar het is.
Spreek iets af met hem, hij kan ons ernaar toe brengen.
Neen ...
De mannen die ons aanvielen lieten hem in zijn cel ...
... het zijn dus geen bondgenoten van hem.
Goeverneur, we zullen een waarschijnlijke route uittekenen...
Dat is niet goed genoeg !
Mr. Turner ... jij bent geen legerofficier, noch een matroos.
Jij bent een wapensmid. Dit is niet het moment voor roekeloze acties.
Denk maar niet dat jij de enige man hier bent die ...
... om Elizabeth geeft.
Jij ...
Sparrow.
Ken jij het schip "The Black Pearl" ?
Ik heb ervan gehoord. - Waar gaat het voor anker ?
Waar het voor anker gaat ? Ken jij de verhalen niet ?
Kapitein Barbosa en zijn schurken varen als het ware naar de hel.
Dat betekent dat zij niet gevonden kunnen worden, behalve ... als je weet waar het is.
Het schip is écht genoeg.
Zijn ankerplaats moet dus ook een échte plaats zijn. Waar is dat ?
Waarom vraagt je mij dat ? - Omdat jij een piraat bent.
En jij wilt er eentje worden, hé ?
Nooit.
Zij hebben miss Swann meegenomen. - Oh, jij hebt een meisje gevonden.
Zo, als het je bedoeling is te vechten en en haar te redden om haar hart te winnen ...
... dan moet je dat alleen doen, vriend. Of er moet een profijtje voor mij inzitten.
Ik kan je hieruit krijgen. - Hoe kan dat ? De sleutels zijn weggelopen.
Ik heb geholpen deze cellen te bouwen. Dit zijn tien centimeter dikke tralies.
Met het juiste gereedschap en een juist gebruik van kracht ...
... komt de deur zo vrij.
Hoe heet je ? - Will Turner.
Ik kan mij voorstellen dat dit een afkorting van William is.
Het is een krachtige naam, duidelijk dat je naar je vader bent genoemd.
Ja.
Wel meneer Turner, Ik ben van gedachten veranderd.
Als jij mij hieruit krijgt, zweer ik je...
... dat ik je naar "The Black Pearl" breng, ... en je liefje. Akkoord ?
Akkoord. - Haal me eruit.
Snel, iemand zou ons gehoord kunnen hebben.
Niet zonder mijn spullen.
Gaan wij een schip stelen ?
Dat schip ?
Opvorderen, Wij gaan dat schip opvorderen.
Dit zou je eerste bezigheid moeten zijn, jongen.
Dit meisje, hoe ver zou je willen gaan om haar te redden ?
Ik sterf voor haar. - Goed.
Dat weten we dan.
Dit is ofwel gekkigheid ofwel briljant.
Het is opmerkel1ijk hoe dikwijls die twee samenvallen.
Iedereen kalm blijven, wij nemen dit schip over.
Ik of wij !
Dit schip kan niet bestuurd worden door twee man alleen.
Jullie geraken nooit de baai uit.
Zoon.
Ik ben kapitein Jack Sparrow, snappie ?